Aspectos sociais da saúde e prevenção no Brasil / Social aspects of the Brazil Health Care System

Os autores analisam alguns aspectos sociais do sistema brasileiro de atenção à saúde. Três espécies de conflitos foram identificadas. A Medicina hipocrática contra a moderna Medicina tecnológica. A primeira lida com o relacionamento médico-paciente com a finalidade de aliviar o sofrimento humano; a última está direcionada para o lucro, sendo a relação médico-paciente um detalhe inexpressivo. A Medicina estatal versus a Medicina Privada, ou a Medicina privada como substituta da Medicina estatal. Os seguros ou planos d saúde estão substituindo a Medicina estatal sem, contudo, garantir a cobertura completa para todos os problemas de saúde dos cidadãos. Medicina curativa versus Medicina preventiva. A Medicina curativa cuida do tratamento dos doentes. A preventiva desenvolve estratégias e conduta de prevenção do envelhecimento, disfunções e doenças

Lo público y lo privado en la modernización de la gestión sanitaria: Conceptos / Public-private in the modernization of the health reform

El presente artículo presenta una revisión de conceptos en torno a lo público y lo privado en el proceso de modernización y reforma sanitaria actualmente en curso en el país. Para ello se hace una presentación de los conceptos de lo público y lo privado en los diversos planos funcionales de un sistema de salud, es decir en la función de usuario de los servicios, en la función de prestador de los mismos, y en la función del financiador. Se introduce asimismo al concepto de "combinación público-privado", empleando para ello ejeplos tanto de la experiencia internacional como de la experiencia nacional. Finalmente se proponen algunos criterios de evaluación de procesos de reforma en las funciones del sistema de salud a partir de la división de las funciones de compra y producción de servicios, y se examinan brevemente las condiciones para que la introducción de mecanismos de mercado y de mayor participación del sector privado en la prestación se dé mejorando la eficiencia y calidad de las acciones de salud, y presevando el principio de equidad del sistema de salud.